CNET Japanが、「Leopard」、異なるボリュームへのファイル移動でバグ？ の記事を掲載しています。
「転送が成功裏に完了したことが検証できるまで、Leopardは移動元のデータを削除するべきではない」とある通り、不安な部分がある場合は「移動」よりも「コピー」をおすすめします。ケースはまったく異なりますが、以前、外付けHDDにデータを転送後、確認せずに元データを消去してしまい、大変な思いをしたことがあります。常にバックアップを心掛け、データ消失の危険が少しでもあるならば回避することが大事です。外付けHDD、DVD・MOなどのメディア、またはオンラインストレージなどを活用して、データの保全に常日頃から気を配るようにしています。