FileMaker から、Mac OS X Leopard 上で FileMaker Pro 8.5 および FileMakerPro 8.5 Advanced を実行する際の互換性上の重要な問題を解決したダウンロード可能なアップデートがリリースされています（File Size : 265.4 MB）。この v2 アップデートは、システム言語と地域が一致していないときや、Microsoft Excel 形式で保存したりエクスポートするときに FileMaker Pro 8.5がハングするという問題を解決しています。
Mac OS X Leopard 上で FileMaker Pro 8.5v2 や FileMaker Pro 8.5v2 Advancedを実行しても、インスタントWeb公開（IWP）機能は動作しませんので、その旨ご注意ください。FileMaker Pro 8.5 のインスタントWeb 公開機能は、Leopardのリリースよりもずいぶん前に設計され実装されたもので、Leopard 用にアップデートすることはできません。
この v2 アップデートが、FileMaker Pro 9 へのよりスムーズな移行のお役に立てば幸いです。Leopard 上で FileMaker Pro 8.5 や FileMaker Pro 8.5Advanced を実行する際には、他の問題に遭遇する可能性もあります。FileMakerは、すべての FileMaker ソフトウェアに関して、その最新バージョンをご使用になることをお勧めします。
Leopard との主要な互換性上の問題を解決した
FileMaker Pro 8.5v2 アップデートのダウンロードは、こちら
http://www.filemaker.co.jp/support/updaters/fm85v2_mac.html
[ 参考 ] 米Filemaker Inc.は、米Apple Inc. の子会社です。
[ 関連記事 ] Filemaker「Bento」- プレビュー版ダウンロード件数が10万件超える
[ 関連記事 ] Filemaker – Bentoのメディア・プレビュー
[ 関連記事 ] FileMaker – Leopard専用データベースソフト「Bento」発表