「MacBook Air」は、世界で最も薄いノートブックというキャッチコピーですっかりお馴染みになりましたが、海外のサイトでは、この薄さに関する注意書きが無いのに対して、日本のサイトには「*2008年1月16日現在、同種製品の比較による(当社調べ)。」という文言が付け加えられています。
この記載が、16日午前3時30分頃に同ページがウェブサイト上に登場した当初からのものであるかどうかは不明ですが、Googleキャッシュによると1月17日 11時38分には記述されていたようです。
「世界最薄」に関しては、もっと薄いノートパソコンがあるという指摘があり(実際ある)、日本のサイトだけに注意書きが存在するのは、日本人の繊細な神経を考慮したものなのでしょうか?
「同種製品」という分類の仕方はかなりファジーではありますけどね。