Adobeが「Adobe Illustrator CS3 13.0.3 アップデート」を リリースしています（アップデータ・Mac OS X 10.4.8〜10.5対応・ファイルサイズ3.5MB）。
このアップデートは、すべての日本語環境のIllustrator CS3ユーザに推奨されており、Adobe-Japan1-6 JIS 2004フォント（Adobe-Japan1-6文字コレクション）とComposite Font間の互換性に関する問題およびテキストを編集する際の予期しないシフトリードに関する問題を修正しています。なお、適用前に Illustrator CS3 v13.0.2へアップデートする必要があります。
ちなみにIllustrator CS3は、ファイルを追加することで今週正式発表された「Aobe AIR 1.0」アプリケーション用のUIやデザイン制作および書き出し機能が利用できます。